Die Abteilung für Sprachdienstleistungen der Széchenyi István Universität unterstützt mit großem Engagement die interne Arbeit der Universität in sprachlichen und kulturellen Bereichen. In Zusammenarbeit mit unseren erfahrenen Sprachlehrkräften und muttersprachlichen Lektor:innen bieten wir ein breites Spektrum an Dienstleistungen für Lehrende, Forschende, Verwaltungs- und Servicemitarbeitende.
Übersetzung und Lektorat
Unsere Fachkräfte übernehmen hochwertige Übersetzungen und stilistische Korrekturen von wissenschaftlichen Artikeln, offiziellen Dokumenten, Präsentationen und Korrespondenz.
Verfügbare Sprachen:
Englisch, Deutsch, Französisch, Chinesisch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch und Russisch – wir haben besondere Erfahrung im Umgang mit fachlichen Texten auf Englisch und Chinesisch.
In den Bereichen Übersetzung und Kommunikation in englischer, chinesischer, spanischer und portugiesischer Sprache gewährleisten unsere muttersprachlichen Lektor:innen eine kulturell authentische und sprachlich präzise Ausdrucksweise. Damit unterstützen sie die internationale Partnerschaftspflege der Universität.
Interner Sprachunterricht
Wir organisieren regelmäßig interne Sprachkurse für Mitarbeiter der Universität. Die Kurse werden in verschiedenen Sprachen (vorwiegend Englisch und Deutsch, gelegentlich auch andere Sprachen) vom Anfänger- bis zum Fortgeschrittenenniveau angeboten.
Unser Ziel ist es, zur fachlichen Weiterentwicklung unserer Mitarbeiter:innen und ihrer Teilnahme an internationalen Kooperationen beizutragen bzw. ihre sprachliche Sicherheit im Alltag zu stärken.
Begleitung und Betreuung von Delegationen
Wir legen besonderen Wert auf die Unterstützung der internationalen Beziehungen der Universität. Unser Team begleitet aktiv die Ankunft und Betreuung ausländischer Delegationen, sorgt für reibungslose Kommunikation in Fremdsprachen und gewährleistet eine würdige Repräsentation. Wir bieten umfassende Unterstützung für Delegationen, einschließlich:
- Campusführung: Interaktive Vorstellung der universitären Infrastruktur sowie der Lehr- und Forschungseinrichtungen.
- Stadtführung in Győr: Führungen durch die historische Altstadt und Sehenswürdigkeiten – mit dem Ziel, den Gästen auch das kulturelle und historische Erbe der Stadt näherzubringen.
Unser Ziel ist es, mit unseren Sprachdienstleistungen die interne Arbeit der Universität zu fördern, eine hochwertige internationale Kommunikation zu ermöglichen und zu einer offenen, integrativen Universitätsgemeinschaft beizutragen.
